Články autora
Jan Klíma – prozaik a překladatel, se narodil 5. 11. 1938 v Praze. Syn vědeckého pracovníka v oboru silnoproudé elektroniky. Bratr spisovatele Ivana Klímy. Studoval na jedenáctileté střední škole (1954–57) a na Matematicko-fyzikální fakultě UK v Praze (1957–62), kam též po skončení studií nastoupil (1962–64 dvouletá vojenská služba). Na fakultě působil nejprve jako asistent, od roku 1965 odborný asistent. V letech...
Jiří Janoušek – publicista, reportér a autor knih rozhovorů, se narodil 4. 11. 1943 v Praze v rodině fakturačního úředníka a dcery generálního ředitele Fantových závodů. Manželka Eva Janoušková je módní návrhářkou (E.daniely).Po maturitě na jedenáctileté střední škole (1960) Janoušek pracoval nejprve rok jako pomocný dělník, v roce 1961 začal studovat na Institutu tělesné výchovy a sportu. V roce 1963 přešel...
Karel Bodlák – básník, autor literatury pro děti, se narodil 3. 11. 1903 v Soběslavi. Manžel spisovatelky Jarmily Otradovicové. Pocházel z rodiny krejčího. Po studiích na učitelském ústavu v Soběslavi (maturoval 1922) a Škole vysokých studií pedagogických v Praze (1922–1924) působil jako učitel češtiny, zeměpisu a dějepisu na různých venkovských školách v Čechách (v Kamenných Žehrovicích, 1925 a 1927 v Hnidousech) i na Podkarpatské Rusi...
Jiří Haussmann byl významný satirik, v jehož díle se odrazila doba rozpadu Rakousko-uherské říše a politických zápasů v prvních letech republiky; příslušník poválečné generace, který prošel složitým vývojem od radikálního nacionalismu k socialismu. Pocházel z konzervativní pražské patricijské rodiny. Jeho děd Vincenc (1826 – 96) byl profesorem české polytechniky a poslancem zemského i říšského sněmu....
František Běhounek – prozaik, autor a překladatel populárněnaučných prací, se narodil 28. 10. 1898 v Praze. Otec byl strojním zámečníkem. Manželka Lída Běhounková (1907–1976), absolventka FF UK, asistovala při literární činnosti svého muže a pod pseudonymem V. S. Martin sama psala fantastické romány. – Po maturitě na pražské reálce (1916) studoval Běhounek přírodní vědy na Univerzitě Karlově (do...
Jindřiška Smetanová – rozená Macháčková, se narodila 26. 10. 1923 v Rosicích (u Brna). Jejím strýcem byl Antonín Schenk (1896–1970), který v letech 1928–1937 působil jako osobní sekretář prezidenta T. G. Masaryka. – Útlé dětství prožila v rodišti, roku 1928 přesídlila s rodiči do Prahy. Zde navštěvovala od roku 1929 obecnou školu a od roku 1934 studovala na gymnáziu, z něhož...
Jaroslav Čejka – básník a prozaik, se narodil 26. 10. 1943 v Praze. Otec, Jaroslav Čejka, byl úředníkem, po roce 1945 pak krátce sázkovým podnikatelem; roku 1968 vydal knihu o dostihovém sportu Jistá je jen smrt. – Jaroslav Čejka po maturitě na jedenáctileté střední škole v Praze (1960) krátce pracoval jako dělník u Vodních staveb. V letech 1961–1967 studoval na Stavební...
Překládání knih je sofistikovaná a umělecká disciplína, která kombinuje jazykové dovednosti, kreativitu a porozumění kontextu a kultuře původního textu. Nejenže vyžaduje převod slov z jednoho jazyka do druhého, ale také zachování esence, stylu a nálady originálního díla. Úspěšný překladatel knih musí dokonale ovládat oba jazyky, mít cit pro jazyk a schopnost přeložit různé jazykové nuance....
Gabriel Laub – prozaik, humorista, autor aforismů a překladatel, se narodil 24. 10. 1928 v Polsku v rodině židovského obchodníka. Po vypuknutí války v září 1939 a po obsazení východních území Polska sovětskou armádou rodina žila nejprve devět měsíců ve Lvově, poté byla odvezena na Ural a po propuštění 1941 žila do května 1946 v Samarkandu (Uzbekistán). Laub navštěvoval polské a ruské školy....
Vítězslav Gardavský – esejista, básník a dramatik, se narodil 24. 10. 1923 v Zábřehu. Pocházel z učitelské rodiny. V letech 1934–42 studoval Arcibiskupské gymnázium v Kroměříži, 1945–49 češtinu a filozofii na FF UK. Poté krátce působil na gymnáziích v Praze a Novém Bydžově, od roku 1950 na vojenském gymnáziu v Moravské Třebové. Od roku 1951 byl...
admin